-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scrounge up
UK
/ˈskraʊndʒ ʌp/
US
/ˈskraʊndʒ ʌp/
Translation scrounge up into russian
scrounge up
Verb
UK
/ˈskraʊndʒ ʌp/
US
/ˈskraʊndʒ ʌp/
I managed to scrounge up some money for the trip.
Мне удалось отыскать немного денег на поездку.
Can you scrounge up some extra chairs for the meeting?
Можешь раздобыть несколько дополнительных стульев для встречи?
He tried to scrounge up enough food for the party.
Он пытался достать достаточно еды для вечеринки.
Additional translations
Definitions
scrounge up
Verb
UK
/ˈskraʊndʒ ʌp/
US
/ˈskraʊndʒ ʌp/
To gather or collect something with difficulty or effort, often from various sources.
I managed to scrounge up enough money to buy a ticket to the concert.
Idioms and phrases
scrounge up some money
Someone managed to scrounge up some money for the trip.
отыскать немного денег
Кто-то сумел отыскать немного денег на поездку.
scrounge up a meal
He was able to scrounge up a meal from the leftovers.
отыскать еду
Он смог отыскать еду из остатков.
scrounge up a few things
He had to scrounge up a few things for the project.
отыскать несколько вещей
Ему пришлось отыскать несколько вещей для проекта.
scrounge up a ticket
I managed to scrounge up a ticket for the concert.
достать билет
Мне удалось достать билет на концерт.
scrounge up a ride
She had to scrounge up a ride to the party.
найти попутку
Ей пришлось найти попутку на вечеринку.
scrounge up an excuse
He tried to scrounge up an excuse for being late.
придумать оправдание
Он пытался придумать оправдание за опоздание.
scrounge up a gift
They had to scrounge up a gift at the last minute.
найти подарок
Им пришлось найти подарок в последнюю минуту.
scrounge up work
He managed to scrounge up work during the off-season.
найти работу
Он сумел найти работу в межсезонье.
Examples
In fact, the M1 was so popular with the Brits that over in 3 Commando, (American Ranger) Captain Murray gave one to Colonel Durnford-Slater as a present—and then found it polite to scrounge up more for other Commando officers.”
На самом деле, M1 был настолько популярен среди британцев, что в 3-м коммандос (американский рейнджер) капитан Мюррей подарил один полковнику Дюрнфорду-Слейтеру в качестве подарка, а затем счел вежливым выделять больше для других офицеров коммандос ».
In an effort to scrounge up some much needed cash, President Maduro said the country’s brand new cryptocurrency had received more than 171,000 certified purchase offers, of which 40.8 percent were made in dollars.
Стремящийся раздобыть столь необходимые деньги президент Мадуро сказал, что новая криптовалюта страны петро получила более 171 тысячи сертифицированных предложений покупки, из которых 40,8 процентов были сделаны в долларах.
In fact, the M1 was so popular with the Brits that over in 3 Commando, (American Ranger) Capt. Murray gave one to Col. Durnford-Slater as a present—and then found it polite to scrounge up more for other Commando officers.”
На самом деле, M1 был настолько популярен среди британцев, что в 3-м коммандос (американский рейнджер) капитан Мюррей подарил один полковнику Дюрнфорду-Слейтеру в качестве подарка, а затем счел вежливым выделять больше для других офицеров коммандос ».
There was a large conference in town, and they hoped that by charging $80 a night, they could scrounge up some extra cash that month.
В городе была большая конференция, и они надеялись, что, благодаря аренде в 80 долларов за ночь, они смогут немного заработать.
They barely had enough to eat and when they did scrounge up some food, it naturally lacked nutritional value, which led to debilitating diseases like dysentery.
Им едва хватало еды, и когда они добывали пищу, ей, естественно, не хватало питательной ценности, что приводило к изнурительным заболеваниям, таким как дизентерия.